German-Dutch translations for motiv

motief
Er stak een duidelijk politiek motief achter het noemen van twee socialistische commissarissen. Die Nennung zweier sozialistischer Kommissare war eindeutig politisch motiviert. In mijn ogen stak er geen enkel politiek motief achter de moord op Robert McCartney. Meiner Ansicht nach war der Mord an Robert McCartney keineswegs politisch motiviert. Het motief is duidelijk: het creëren van een Europese die momenteel eenvoudig niet bestaat. Die Motivation liegt klar auf der Hand: Es soll ein europäisches Gemeinwesen geschaffen werden, das zurzeit einfach nicht existiert.
beweegreden
De meest belangrijke beweegreden van Europa is de duurzame ontwikkeling van Afrika. Europas wichtigstes Motiv ist Afrikas nachhaltige Entwicklung. Mijnheer de Voorzitter, dit zou de enige beweegreden mogen zijn van het Europees Parlement. Herr Präsident, dies ist der einzige Punkt, der für das Europäische Parlament eine Motivation darstellen muss.

motivatie
De sleutel hiertoe is de verandering van de motivatie van de consument. Der Schlüssel dazu heißt Motivationsänderung bei den Verbrauchern. Wat hier totaal ontbreekt, is de motivatie van de consument. Was hier völlig fehlt, ist die Motivation des Verbrauchers.