German-Dutch translations for produzieren

produceren
Verschillende landen in de regio produceren gas. Zahlreiche Länder der Region produzieren Erdgas. Tegelijkertijd produceren ze biobrandstoffen. Gleichzeitig produzieren sie auch Biokraftstoffe. Tenslotte willen we dat ze levensmiddelen produceren, en niet dat ze boeken schrijven. Sie sollen schließlich Lebensmittel produzieren und keine Bücher schreiben.
maken
We produceren veel spreuken, maar we maken hier weinig beleid. Viele Sprüche produzieren wir, aber wir machen hier wenig Politik. We maken echter wel een paar goede whisky's, die ik kan aanbevelen. Doch wir produzieren ziemlich guten Whisky, den ich Ihnen empfehlen kann. Samen zullen ze voldoende uranium produceren dat voldoende is om één kernbom per jaar te maken. Zusammen produzieren sie innerhalb eines Jahres so viel waffenfähiges Uran, wie für eine Bombe benötigt wird.

fabriceren
Zij worden gedwongen om exportgoederen te fabriceren, met name producten met een geringe toegevoegde waarde en een lage financiële opbrengst waarvan de prijs de productiekosten niet dekt. Sie werden gezwungen, für den Export zu produzieren, insbesondere Produkte mit einem niedrigen Mehrwert und schwächerem Finanzrückfluss, deren Preise nicht einmal die Produktionskosten decken. Deze instellingen willen de productie beperken, maar niettemin hebben zij voorgesteld dat landen die grote hoeveelheden zogeheten C-suiker produceren er nog meer van mogen fabriceren. Obwohl das Ziel dieser Institutionen darin besteht, die Produktion zu begrenzen, haben sie für Länder, die große Mengen des so genannten C-Zuckers produzieren, Steigerungen vorgeschlagen.
vervaardigen
In Noord-Ierland zijn er enkele kleine bedrijven die afhankelijk zijn van het recht om onderdelen te vervaardigen. In Nordirland gibt es zahlreiche kleine Unternehmen, für die das Recht, Ersatzteile zu produzieren, von existentieller Bedeutung ist. lid van de Commissie. - (EN) Ik geloof dat de producenten er met behulp van marktinstrumenten toe kunnen worden bewogen gezonde voedingsmiddelen te vervaardigen. Ich glaube, man kann Hersteller mit Marktinstrumenten dazu bringen, gesunde Lebensmittel zu produzieren. Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, wij vervaardigen producten, maar wat doen wij daarmee aan het einde van hun levenscyclus? Herr Präsident, Frau Kommissarin! Wir produzieren Produkte, und was machen wir mit einem Produkt am Ende des Lebenszyklus?