German-Dutch translations for sabotieren

dwarsbomenGaan wij het agentschap van de grondrechten instellen, dat reeds door het Europees Parlement is goedgekeurd, of gaan wij het dwarsbomen? Werden wir die Agentur für Grundrechte, der ja schon vom Europäischen Parlament zugestimmt wurde, einrichten, oder werden wir sie sabotieren?
saboterenWe mogen ons eigen beleid niet saboteren en onze waarden verloochenen. Wir können nicht unsere eigene Politik sabotieren, indem wir unsere Werte verleugnen. Mevrouw de Voorzitter, ik zal dit keuveluurtje niet langer maken, maar het is zo dat ik niet de bedoeling had om op enigerlei wijze de zaak te saboteren. Frau Präsidentin! Ich werde diese Gesprächsrunde nicht verlängern, es ist aber nicht so, daß ich auf irgendeine Weise etwas sabotieren wollte. Daarom verzoek u fair te zijn, ons in staat te stellen ons werk te doen en de werkzaamheden niet verder te saboteren. Ich bitte Sie, uns fair arbeiten zu lassen und nicht weiter zu sabotieren.

Dictionary