German-Dutch translations for spielraum

reikwijdteNatuurlijk hebben we méér voorgesteld, maar dit thema moet ook worden bezien in het licht van de beperkingen en reikwijdte van de financiële vooruitzichten. Natürlich haben wir mehr vorgeschlagen, aber dieses Thema sollte auch hinsichtlich der Grenzen und des Spielraums der Finanziellen Vorausschau betrachtet werden.
speelruimteGeen 'call-back', dan ook geen brede speelruimte. Keine Möglichkeit zur nachträglichen Einschränkung - kein breiter Spielraum. Het Parlement heeft geen politieke speelruimte meer. Es gibt keinen politischen Spielraum für das Parlament. Voor de jaren 2005 en 2006 zal er inderdaad weinig speelruimte zijn. Für die Jahre 2005 und 2006 wird der Spielraum in der Tat sehr gering sein.
spelingWanneer er maar twee of drie prioriteiten mogen worden vastgelegd, waarvan er misschien één zelfs wordt voorgeschreven, blijft er voor de regio's niet meer veel speling over. Bei maximal zwei bis drei Prioritäten, von denen eine möglicherweise auch noch zwingend vorgeschrieben wird, bliebe nicht mehr viel Spielraum für die Regionen.
veld