German-Dutch translations for unterschiedlich

verschillend
Verschillende mensen werken op verschillende manieren. Unterschiedliche Menschen arbeiten auch unterschiedlich. Verschillende visserijen vereisen verschillende systemen. Unterschiedliche Fischereiwirtschaften erfordern unterschiedliche Systeme. Er zijn verschillende oplossingen voor verschillende regio's vereist. Man braucht unterschiedliche Lösungen für unterschiedliche Regionen.
anders
Het verwerkingssysteem is anders. Der Herstellungsprozeß ist unterschiedlich. Tegen de niet-conventionele geneeskunde wordt heel anders aangekeken. Die alternative Medizin wird unterschiedlich interpretiert.

divers
Ouderen vormen geen homogene groep of homogeen geheel, en hun behoeften zijn daarom ook verschillend en divers. Die älteren Menschen stellen keine homogene Gruppe dar, und daher haben sie auch unterschiedliche Bedürfnisse. Immers, de situatie in de diverse lidstaten verschilt onderling aanzienlijk. Die Situation ist in den einzelnen Mitgliedstaaten ganz unterschiedlich. De economie van de afzonderlijke landen is erg divers en niet overal op dezelfde manier gestructureerd. Die Wirtschaftssysteme der Länder sind sehr unterschiedlich mit unterschiedlichen Strukturen.
ongelijkHet werk van mannen en vrouwen wordt ongelijk gewaardeerd. Die Arbeit von Männern und Frauen wird unterschiedliche bewertet. Consumenten in de verschillende landen mag men niet in een ongelijke positie plaatsen. Die Verbraucher dürfen in den verschiedenen Ländern nicht in unterschiedliche Positionen gebracht werden. We zijn ongelijk en dat is nu juist de charme en de kracht van de EU. Wir sind unterschiedlich, und genau darin liegen der Charme und die Stärke der EU.
uiteenlopend
Betreft: Uiteenlopende consumentenrechten Betrifft: Unterschiedliche Verbraucherrechte We hebben zeer uiteenlopende gezondheidsstelsels. Wir haben unterschiedliche Gesundheitssysteme. Het kan immers gaan om zeer uiteenlopende situaties. Die Situationen können sehr unterschiedlich sein.