German-Dutch translations for vorlesen

lezen
Ik heb de tekst aangevraagd om hem u letterlijk voor te lezen. Ich hatte um den Text gebeten, um ihn Ihnen wörtlich vorlesen zu können. Met uw toestemming, mijnheer de Voorzitter, zou ik dit mondelinge amendement voor willen lezen. Wenn Sie damit einverstanden sind, Herr Präsident, werde ich diesen mündlichen Änderungsantrag jetzt vorlesen. Het beslaat zes bladzijden en het zou dus heel wat tijd vergen het voor te lezen. Das sind 6 Seiten, wir würden also sehr viel Zeit verlieren, wenn ich sie vorlesen würde.
voorlezen
Ik weet niet of ik ze nog mag voorlezen. Ich weiß nicht, ob ich sie noch vorlesen darf. Ik zal de zin voorlezen en ik richt me daarbij tot de rapporteur: Ich werden ihn vorlesen und wende mich an den Berichterstatter: Als u wilt, kan ik u nu artikel 116 voorlezen....... Wenn Sie möchten, kann ich Ihnen auch den Artikel 116 vorlesen...