German-Dutch translations for welche

welk
Naar welk land kan ik gaan, naar welk ziekenhuis, naar welke specialist? Welches Land, welches Krankenhaus, welcher Spezialist? Welke beoordeling en welk beleid liggen hieraan ten grondslag? Welche Beurteilung und welche Politik liegen dem zugrunde? Wie verandert welke plant, welke dieren en welke voedingsmiddelen? Wer verändert welche Pflanzen, Tiere und Nahrungsmittel?
dewelke

hetwelk
een aantalIk vind dat dat een evenwichtige formule is die een aantal andere dingen niet uitsluit. Das ist meines Erachtens eine ausgewogene Regelung, welche die Möglichkeit weiterer Vorschriften nicht ausschließt. Zij stelt ons een aantal zogenaamde compromisamendementen voor, maar om welk compromis gaat het? Sie schlägt uns vermeintliche Kompromißänderungsanträge vor, aber um welche Art von Kompromiß handelt es sich denn? En wat nog erger is, een aantal onder hen weet zelf niet waar ze met de Unie heen willen. Schlimmer noch - einige von ihnen wissen nicht einmal, in welche Richtung sie sie eigentlich führen wollen.
een paarIk wil hier nu stilstaan bij een paar daarvan die van invloed kunnen zijn geweest op Parlementsleden. Ich möchte einige davon, welche die Abgeordneten beeinflusst haben könnten, ansprechen. Ik heb een paar vragen. Wat doet de Raad met betrekking tot de bevriezing van tegoeden? Dazu habe ich einige Fragen: Welche Maßnahmen wird der Rat zum Einfrieren von Vermögenswerten ergreifen? Ik wil u aan het eind van deze toespraak graag een paar concrete voorbeelden geven van hoe dit kan werken en hoe het al gewerkt heeft. Ich möchte Ihnen am Ende dieser Rede einige konkrete Beispiele dafür nennen, wie wir unsere Ziele erreichen können und welche bereits erreicht wurden.
enige
De enige vraag die zich eventueel stelt is hoe wij schaak staan. Die Frage ist nur, um welche Art von Niederlage es sich handelt. Griekenland is niet het enige land van de EMU dat grote problemen heeft. Griechenland ist nicht das einzige Land in der EWU, welches schwerwiegenden Problemen gegenüber steht. De enige vraag die wij met elkaar moeten beantwoorden is: wat is de beste methode? Die einzige Frage, die wir gemeinsam beantworten müssen, lautet: welches ist die beste Methode?
enkele
Wij hebben hierover geen enkele informatie, maar u wellicht wel. Wir haben ja überhaupt keine Informationen, vielleicht haben Sie welche. Er zijn enkele factoren die van invloed zullen zijn op de hoedanigheid van dit voorstel. Welche Form dieser Vorschlag haben wird, richtet sich nach einer Reihe von Faktoren. Ik zou graag willen dat u aan het eind van het Finse voorzitterschap enkele praktische aanbevelingen deed. Ich würde am Ende der Präsidentschaft gern hören, welche praktische Empfehlungen Sie geben können.
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --

wat
Wat is extremisme? Wat moet er onder al deze termen worden verstaan? Welches ist ihr jeweiliger philosophischer Ursprung? Over wat voor vragen heb ik het dan? Welche rechtlichen Fragen sind das? Wat is de filosofische oorsprong van deze termen? Welke doctrines schuilen erachter? Welche Doktrinen stehen hinter diesen Auffassungen?
wat voor
Wat voor toekomst zien wij dan voor ons?Welche Zukunft sehen wir dann? Aan wat voor oplossingen denk ik dan? Welche Lösungen schweben mir vor? Wat voor soort kapitaal hebben banken op hun balansen staan? Welche Art von Kapital halten die Banken?