German-Dutch translations for örtlich

lokaal
De bodem is een lokaal, een plaatselijk medium. Boden ist ein lokales, ein örtliches Medium. Dit geldt ook op regionaal en lokaal vlak. Das gilt auch für die regionale und örtliche Ebene. Onze democratie zou enkel nog op een strikt lokaal niveau een rol spelen. Unsere Demokratie wird sich auf ausgesprochen örtliche Fragen beschränken.
plaatselijk
De bodem is een lokaal, een plaatselijk medium. Boden ist ein lokales, ein örtliches Medium. Als we het over plaatselijke schepen hebben die plaatselijk hun vis aan land brengen, krijgen we te maken met het probleem van de quotaverschuiving. Wenn Sie vorschlagen, daß örtliche Boote im Heimathafen anlanden, entsteht das Problem des Quotenübertragung. Aan de andere kant hadden onze schepen in 1997 een aandeel van 25 procent in de aanvoer ten behoeve van de plaatselijke industrie. Andererseits hatten unsere Schiffe 1997 einen Anteil von 25 % an den Anlandungen für die örtliche Industrie.