German-English translations for absage

annulation
cancellationMoving to the issue of the recent cancellation of the delegation, Mr Meyer raised the issue of future security concerns. Kommen wir nun zu dem Punkt der kürzlichen Absage an die Entsendung einer Delegation, der von Herrn Meyer in Bezug auf die Bedenken, was die Sicherheit in der Zukunft angeht, angesprochen wurde. The recent cancellation of the planned visit by Parliament's delegation is another clear signal that this country is not willing to cooperate. Die Absage des geplanten Besuchs durch eine Delegation des Parlaments vor Kurzem ist ein weiteres deutliches Signal, dass dieses Land nicht zur Zusammenarbeit bereit ist. As a member of the European Parliament's ad hoc delegation on Chechnya, I am disappointed about the cancellation of our delegation visit, which had been confirmed with the Duma. Als Mitglied der Ad-hoc-Delegation Tschetscheniens des Europäischen Parlaments bin ich enttäuscht über die Absage unserer mit der Duma fest vereinbarten gemeinsamen Delegationsreise.

conclusion
us
The board has come to the conclusion that the proposed takeover would not be in the interest of our shareholders.
denial
us
It is a denial of democracy and we cannot accept it. Das ist eine inakzeptable Absage an die Demokratie. Firstly, I will be voting against the text because we do not have to accept a denial of parliamentary democracy. Erstens weil wir eine Absage an die parlamentarische Demokratie nicht akzeptieren können. It seems that creating excessive legislation to uphold this fundamental right may be perceived as an outright denial of the principle. Es scheint, als ob die Schaffung überzogener Rechtsvorschriften zum Schutz dieser Grundrechte als eine offene Absage an diesen Grundsatz erachtet werden können.
ending
refusal
us
rejectionThis is not a rejection of so-called gentle medicine. Das ist keine Absage an die sogenannte sanfte Medizin.