German-English translations for angrenzend

adjacent
us
And, of course, we would have liked more rights for the residents of areas adjacent to agriculture. Und natürlich hätten wir uns mehr Rechte für die Bewohner an Landwirtschaft angrenzender Gebiete gewünscht. Because the conference room is filled, we will have our meeting in the adjacent roomThe picture is on the adjacent page
adjoining
us
There are other adjoining areas, such as Dagestan. Und da gibt es noch weitere angrenzende Regionen, wie etwa Daghestan. A Member State should not be able to close its borders when there is a massive influx of immigrants, forcing displaced persons to enter an adjoining country illegally. Es darf nicht so sein, daß ein Mitgliedstaat im Falle eines massenhaften Zustroms seine Grenzen schließt, wodurch Vertriebene gezwungen werden, illegal in ein angrenzendes Land einzureisen. an adjoining room

borderingSuch action requires not only the agreement of bordering countries but also of the countries from which future illegal immigrants will depart. Ein solches Vorgehen erfordert nicht nur die Zustimmung angrenzender Länder, sondern auch der Staaten, aus denen zukünftige illegale Einwanderer kommen werden. That is certainly a principle we can support - provided it can be extended to other Alpine zones also, in particular the valley bordering on the Brenner. Diesen Grundsatz kann man sicherlich teilen, vorausgesetzt daß er auch auf andere Alpenregionen, insbesondere auf das an den Brennerpaß angrenzende Tal ausgedehnt werden kann. The plan to allow into the EU asylum seekers who have already fled to a bordering third country such as Ukraine because the standard of living here is higher is thus completely incomprehensible. Der Plan, Asylanten, die bereits in ein angrenzendes Drittland wie z. B. die Ukraine geflüchtet sind, in die EU zu holen, weil hier der Lebensstandard höher ist, ist also überhaupt nicht verständlich.
contiguous
us
the forty-eight contiguous states
surrounding
us