German-English translations for anmerkung

remark
us
My second remark is on justice. Meine zweite Anmerkung betrifft die Justiz. Now my last remark is very short. Meine letzte Anmerkung ist sehr kurz. Let me begin with a general remark. Ich möchte mit einer allgemeinen Anmerkung beginnen.
annotation

comment
us
So thank you for your comment. Also danke für Ihre Anmerkung. I now come to my fourth comment. Ich komme zu einer vierten Anmerkung. I take note of Mr Wibe's comments. Ich nehme die Anmerkung von Herrn Wibe zur Kenntnis.
commentaryWe listened to the football commentary while watching the matchCaesars Commentaries on the Gallic War
footnoteIf I may, I will add a footnote. Im Übrigen noch eine Anmerkung. I add one footnote, but an important point of principle. Ich möchte dazu eine kleine, aber wichtige grundsätzliche Anmerkung machen. I would like to add a footnote to one or two amendments tabled by the rapporteur for the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection. Ferner möchte ich noch eine Anmerkung zu einigen Änderungsanträgen der Berichterstatterin des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz machen.
notation
us
She made a notation in the margin of the book.
note
us
I will start on a critical note. Zunächst eine kritische Anmerkung. I take note of Mr Wibe's comments. Ich nehme die Anmerkung von Herrn Wibe zur Kenntnis. I take note of your statement, Mr Posselt. Ich nehme Ihre Anmerkung zur Kenntnis, Herr Posselt.

Dictionary