German-English translations for ansteigen

ascend
us
He ascended to heaven upon a cloud.You ascend the stairs and take a right.She ascended the throne when her mother abdicated.
go upGiven the safeguards of the free movement of persons, however, this percentage will definitely go up in the future. Doch angesichts des Rechts auf Freizügigkeit wird dieser Prozentsatz künftig auf alle Fälle ansteigen. The costs of maternity leave lasting 20 weeks on full pay, which is now being proposed, would go up in Finland from the current level of EUR 30 million to EUR 80 million. Ein Mutterschaftsurlaubs von 20 Wochen bei vollem Arbeitsentgelt, wie er aktuell vorgeschlagen wird, würde die Kosten in Finnland von aktuell 30 Mio. EUR auf 80 Mio. EUR ansteigen lassen. There are new offices going up in town

grow
us
These numbers are only set to grow in the coming years. Diese Zahlen werden in den kommenden Jahren noch weiter ansteigen. The population of 127 million is likely to grow to over 200 million by 2030. Die derzeitige Bevölkerungszahl von 127 Millionen Menschen wird bis 2030 voraussichtlich auf über 200 Millionen ansteigen. We do not know why expenditure on research and development is growing so slowly. Wir wissen nicht, wieso die Ausgaben für Forschung und Entwicklung so langsam ansteigen.
increaseOur gross domestic product will increase. Unser Bruttoinlandsprodukt wird ansteigen. What can we do to increase their mobility? Was können wir tun, um hier die Mobilitätsrate ansteigen zu lassen? I hope that we will see this increased investment. Ich hoffe, dass die Investitionen ansteigen werden.
rise
us
We have an import requirement which will rise to 65% in 2030. Unser Bedarf an Importen wird bis zum Jahr 2030 auf 65 % ansteigen. Unemployment will rise, and our economic performance will stagnate. Die Arbeitslosigkeit wird ansteigen und unsere Wirtschaftsleistung stagnieren. Our economy will become weaker, and emissions will not fall, but rise. Unser Wirtschaft wird schwächer werden, und Emissionen werden nicht fallen sondern ansteigen.