German-English translations for auf dem spiel

• at stake
  All of this is at stake today. All dies steht heute auf dem Spiel.
  There is a great deal at stake. Es steht eine ganze Menge auf dem Spiel.
  Is it a match for what is at stake? Wird das dem gerecht, was auf dem Spiel steht?
• on the line
  But the public image of Europe is also on the line. Aber Europa steht auch mit auf dem Spiel im Ansehen der Bürger.
  Our ability to work together in Europe is also clearly on the line. Unsere Fähigkeit zur Zusammenarbeit in Europa steht ebenfalls klar auf dem Spiel.
  In and around Opel Antwerp Belgium, there are 2 700 direct jobs on the line today. Im Opel-Werk Antwerpen, Belgien, und um das Werk herum stehen derzeit 2 700 direkte Arbeitsplätze auf dem Spiel.

Related words

• auf dem Kriegspfad
• auf dem Kriegspfad sein
• jemandem auf die Sprünge helfen
• Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
• lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
• lieber ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
• besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
• ein Sperling in der Hand ist besser als zehn auf dem Dach
• lieber einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach