German-English translations for aus dem stand

• off the cuff
  I cannot give you a political answer off the cuff. Ich kann Ihnen aus dem Stand keine politische Antwort geben.
  As to your specific question whether human rights issues can be included in the discussions due to begin in Nairobi, I cannot answer it off the cuff. Ihre konkrete Frage, ob man die Menschenrechtsproblematik in die beginnenden Gespräche in Nairobi einbringen kann, kann ich aus dem Stand nicht beantworten.
• off-the-cuff
  He made a few off-the-cuff remarks before launching into his prepared speech.

Related words

• aus dem Stegreif
• aus dem Nähkästchen plaudern
• aus dem Dienst entfernen
• aus dem Dienst entlassen
• sich aus dem Fenster lehnen
• sich aus dem Staub machen
• sich zu weit aus dem Fenster lehnen
• ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
• ist die Katze aus dem Haus, freut sich die Maus