German-English translations for ausgleichzahlung

compensation
us
The implications of the proposal on price and quota cuts, even allowing for compensation, would make sugar beet growing no longer viable in Ireland. Die Auswirkungen des Vorschlags zur Preis- und Quotensenkung wären, selbst bei einer Ausgleichzahlung, derart, dass der Zuckerrübenanbau in Irland nicht überleben würde. Referring to Article 5.3 on cancellations, this only applies in the case of compensation but does not apply to matters such as re-routing. Was Artikel 5.3 (Annullierungen) angeht, so trifft das nur für den Fall der Ausgleichzahlung zu, nicht aber für andere Fälle wie die Umleitung.