German-English translations for ausschalten

switch offIf it is not genuinely about a procedural motion, I shall switch off his microphone immediately. Wenn es sich nicht wirklich um einen Antrag zum Verfahren handelt, werde ich sofort sein Mikrofon ausschalten. If you are looking for the solution to a problem you must not switch off the light, but let your light shine on all creative possibilities. Wenn man auf der Suche nach der Lösung eines Problems ist, darf man nicht das Licht ausschalten, sondern muß alle kreativen Möglichkeiten beleuchten. He then wanted to switch off the current on the line, but it was not possible due to the difference in power supply between the two countries. Anschließend wollte er den Strom auf der Strecke ausschalten, was aber aufgrund der getrennten Stromversorgung in den beiden Ländern nicht möglich war.
turn offTurn off the machine and unplug it when you leave.Remember to turn the tap off once youve finished so you dont waste water.Cigarette smoking really turns me off.

disable
uk
Falling off the horse disabled him.The pilot had to disable the autopilot of his airplane.
disconnectTheres a disconnect between what they think is happening and what is really going on.
disconnectionThe disconnection of the power cable shut down all the computers.A sudden disconnection cut me off in mid-phrase.There was a hopeless disconnection between the weary, old teacher and the spirited, young students.
eliminateWe do not want to eliminate competition. Wir wollen nicht den Wettbewerb ausschalten. Let us not be naive enough to believe we could eliminate any of these. Seien wir nicht naiv und glauben, wir können einen dieser Punkte ausschalten. How can we eliminate tax irregularities and the illegal transfer of profits out of poor countries by various firms? Wie können wir Ungereimtheiten bei Steuerzahlungen sowie den illegalen Transfer von Profitgeldern durch verschiedene Unternehmen aus armen Ländern ausschalten?
put outJones recorded 15 put outs in the first half of the season.He was put out at the mere suggestion of misconduct.You cant have a pair of scissors! Youll put your eye out!
shut off

turn outMany Europeans will turn out their lights for an hour and many public administrations too. Viele Europäer und auch viele öffentliche Verwaltungen werden für eine Stunde ihr Licht ausschalten. I had hoped our first meeting would turn out betterIm afraid the cake didnt turn out

Dictionary