German-English translations for ausweg

resort
us
Nurseries should only be the last resort. Kindertagesstätten sollten unser letzter Ausweg sein. Special reports are the last resort for the European Ombudsman. Sonderberichte sind der letzte Ausweg des Europäischen Bürgerbeauftragten. The protection measures outlined by Mr Schmit are a last resort. Die Schutzmaßnahmen, auf die bereits Kollege Schmit einging, werden als letzter Ausweg ergriffen.
exit
uk
us
Where is Secretary of State Powell's exit strategy? Wo ist die Strategie des Auswegs von Außenminister Powell? The Presidency needs to help to draw up an exit or safeguarding strategy in case things go wrong. Die Präsidentschaft muss zur Erarbeitung einer Strategie beitragen, die einen Ausweg oder, falls die Dinge schlecht laufen, die Bewahrung zum Ziel hat. You are making the exit from the crisis your top priority. Sie stellen den Ausweg aus der Krise an erster Stelle.

expedient
us
The European Arrest Warrant offers the perfect expedient. Der Europäische Haftbefehl bietet den perfekten Ausweg. Most people, faced with a decision, will choose the most expedient option
solution
us
So in my view it is no solution. Insofern ist das für mich kein Ausweg. This way-out is described in our joint resolution. Dieser Ausweg wird in unserem gemeinsamen Entschließungsantrag dargelegt. Therein lies the way forward, therein lies the solution. Das ist der Ausweg, darin liegt die Lösung.
way outI should like to propose a way out. Ich schlage Ihnen einen Ausweg vor. We need to find the way out together. Wir müssen den Ausweg gemeinsam finden. There is no way out without creating jobs. Ohne die Schaffung von Arbeitsplätzen gibt es keinen Ausweg.