German-English translations for barmherzigkeit

mercy
us
Compassion and mercy are the key words when it comes to our behaviour towards these sick fellow human beings. Unser Umgang mit diesen kranken Mitmenschen sollte von Mitleid und Barmherzigkeit gekennzeichnet sein. Thus, politics has the task of giving the issue due consideration: this is not charity or a work of mercy but recognition of the right to the best life possible. Die Politik muss deshalb diesem Problem die gebührende Aufmerksamkeit widmen: das ist keine Barmherzigkeit und kein Mitleid, sondern die Anerkennung eines Rechts auf ein möglichst besseres Leben. She took mercy on him and quit embarrassing him
graciousness

charity
us
This is not charity. It is our duty. Das ist keine Barmherzigkeit, sondern unsere Pflicht. Charity is not solidarity; sharing is. Barmherzigkeit ist keine Solidarität, Teilen schon. This is not about repression or charity; it is dignity which is at stake here. Es geht hier weder um Repression noch um Barmherzigkeit, sondern es ist die Würde, die hier zur Debatte stehen muss.
tenderheartedness