German-English translations for bedeuten

mean
us
So we know what this may mean. Wir wissen also, was das bedeuten kann. But what do they actually mean? Doch was bedeuten sie wirklich? But what do these sanctions mean? Aber was bedeuten diese Sanktionen?
connote
us
Racism often connotes an underlying fear or ignorance.Poverty connotes hunger.

signify
denote
us
The repeated references to reproductive rights denote support for generalised abortion. Die wiederholt zitierten reproduktiven Rechte bedeuten eine allgemeine Befürwortung der Abtreibung. The yellow blazes denote the trail.
imply
us
This would superficially imply that the situation in agriculture is fine. Dies scheint, oberflächlich betrachtet, zu bedeuten, daß die Lage in der Landwirtschaft rosig aussieht. The threat of cutbacks there would imply that this is not a priority area. Drohende Kürzungen in diesem Ministerium würden bedeuten, dass dieser Bereich keine Priorität hat. The decisions of Edinburgh imply a growth rate of some 8 % compared to 1997. Die Beschlüsse des Treffens von Edinburgh bedeuten eine Wachstumsrate von etwa 8 % im Vergleich zu 1997.
portendLet it be known that the Rapture portends the End of Days.
spell
us
Neither should this, to my mind, spell the painful end of muskrats. Ebenso wenig muss dies meiner Ansicht nach das bedauerliche Ende der Bisamratten bedeuten. Increasing EU involvement in taxation could spell the death of the nation state. Die zunehmende Einmischung der EU in Steuerangelegenheiten könnte das Ende des Nationalstaats bedeuten. The accession of our friends to the EU will not spell an end to the difficulties. Der Beitritt unserer Freunde wird nicht das Ende aller Schwierigkeiten bedeuten.