German-English translations for beeinflussen

influence
us
We have no influence on what the Sun does. Wir können nicht beeinflussen, was die Sonne tut. Let us not be influenced by the minorities. Wir sollten uns nicht von den Minderheiten beeinflussen lassen. It is a clear attempt to influence the elections. Das ist ein klarer Versuch, die Wahl zu beeinflussen.
sway
us
I hope that the Members of this Parliament will not be swayed by this simplistic rubbish. Ich hoffe, die Abgeordneten dieses Parlaments lassen sich nicht von diesem simplistischen Schwachsinn beeinflussen. But really, established smokers are not infantile enough to be swayed by lively, youthful advertising. Aber die vorhandenen Raucher dürften doch nicht alle so infantil sein, daß sie sich von der forschen und jugendlichen Werbung beeinflussen lassen. We have allowed ourselves to be swayed by our natural fear of terrorism, which might actually be more of an obsession. Wir haben uns von unserer natürlichen Furcht vor Terrorismus, die in Wirklichkeit eher eine Obsession sein dürfte, beeinflussen lassen.

affect
uk
It will affect their whole lives in future. Sie wird ihr gesamtes künftiges Leben beeinflussen. Instead of influencing policies in the world, we will be affected by them. Anstatt die Politik in der Welt zu beeinflussen, wird sie uns beeinflussen. The removal of a Member can materially affect the outcome. Die Entfernung eines Abgeordneten kann das Ergebnis erheblich beeinflussen.
impactThe ecological aspects must also have an impact on us globally. Die ökologischen Aspekte müssen uns weltweit beeinflussen. The package will have a positive impact on the sector in a number of different ways. Das Paket wird den Sektor auf unterschiedliche Weise positiv beeinflussen. I believe they will make a remarkable impact on the way we do our business. Ich bin davon überzeugt, dass sie unsere Handlungsweise in bedeutendem Maße beeinflussen werden.
impinge

Dictionary