German-English translations for beendet

complete
us
Speculation must be ended completely. Die Spekulationen müssen vollständig beendet werden. The committee has not completed its work. Der Ausschuss hat seine Arbeit noch nicht beendet. Another consultation has just been completed. Eine weitere Konsultation wurde gerade beendet.
up
us
Tomorrow, we are going to vote on the resolution to wind up today's debate. Am morgigen Tag werden wir über die Entschließung abstimmen, durch die die heutige Aussprache beendet wird. It is necessary to set up a Coal and Steel Research Fund, since the ECSC is winding up its operations. Der Forschungsfonds für Kohle und Stahl muss gegründet werden, da die EGKS ihre Tätigkeit beendet. We will take up where the work left off to see to it that the directive enters into force on the set date, 3 December 2001. Wir werden die Arbeit dort weiterführen, wo sie beendet wurde und dafür sorgen, dass die Richtlinie zum geplanten Termin am 3. Dezember 2001 in Kraft treten kann.