German-English translations for begegnen

meet
us
A top-down and bottom-up approach have to meet each other. Ein Top-Down- und ein Bottom-Up-Ansatz müssen einander begegnen. Desertec and Nabucco are central to meeting these challenges. Desertec und Nabucco spielen eine zentrale Rolle, um diesen Herausforderungen zu begegnen. We need social reorientation in order to meet these challenges. Wir brauchen eine gesellschaftliche Neuorientierung, um den Herausforderungen zu begegnen.
come acrossWould you want to come across a lorry driver on the road who has been driving for 30 hours without a break? Möchten Sie auf der Straße einem Lastkraftwagenfahrer begegnen, der bereits 30 Stunden lang ohne Unterbrechung gefahren ist? At the moment that is lacking, as can be seen from the products intended for consumption we regularly come across that do not meet the standard, even in the European Parliament. Im Moment fehlt dies noch, wie dies anhand der für den Verbrauch vorgesehenen Produkte sichtbar ist, die uns regelmäßig begegnen, die die Norm nicht erfüllen, selbst im Europäischen Parlament. He came across the street towards me.

confront
us
Do we have the resources to confront them? Verfügen wir über die Ressourcen, um ihnen zu begegnen? Few countries are in as good a position as Austria to confront these challenges. Wenige Länder sind in solch einer guten Position wie Österreich, um diesen Herausforderungen zu begegnen. These challenges can be confronted only if cohesion policy remains a Community policy. Diesen Herausforderungen können wir nur begegnen, wenn die Kohäsionspolitik in Gemeinschaftshand verbleibt.
encounter
us
I have yet to encounter a shareholder who would accept that. Dem ersten Aktionär, der dies hinnimmt, muss ich noch begegnen. I certainly would not like to encounter such drivers on the roads of Europe. Ich möchte solchen Kraftfahrern auf den Straßen Europas nicht begegnen! Nor does it state what opportunities the interest groups encounter in their day-to-day operations. Ebensowenig wird darin gesagt, welchen Schwierigkeiten die EWIV bei ihrer Arbeit begegnen.