German-English translations for beherrschung

control
us
These are in a way beyond the control and vigilance of everyone. Diese liegen in gewisser Weise außerhalb der Beherrschung und Kontrolle. But – and it is a big ‘but’ – adequate control must be tightly defined. Aber, und das ist ein großes Aber, diese angemessene Beherrschung muss sehr streng definiert werden. But we should have one priority: to bring the costs of enlargement under control. Doch man muss auch eine Priorität setzen - die Beherrschung der Erweiterungskosten.
curbCurb your dog

restraintWe have seen a degree of restraint that we have to welcome. Wir haben ein Maß an Beherrschung gesehen, das wir begrüßen müssen. The Indian authorities and people have shown commendable restraint in the face of these latest outrages. Die indischen Behörden und die Menschen haben angesichts dieser jüngsten Gräueltaten eine bemerkenswerte Beherrschung an den Tag gelegt. This House must show its full maturity and restraint tomorrow, vote for the essential and deliver a Members’ Statute for the European Parliament. Dieses Haus muss morgen seine Reife und Beherrschung unter Beweis stellen, für das Wesentliche stimmen und das Europäische Parlament mit einem Abgeordnetenstatut versehen.
self-restraintHis lack of self-restraint led to several ugly scenes of debauchery and violent outburst.
sway
us
The old song caused a little sway in everyone in the room.I doubt Ill hold much sway with someone so powerful.sway to the music; The trees swayed in the breeze