German-English translations for beipflichten

• agree
  I agree with what Mr Metten said. Ich möchte Herrn Metten beipflichten.
  There is a lot one can agree with. Es enthält vieles, dem man beipflichten kann.
  In this matter I can only agree with Mr Paasilinna. Ich kann Herrn Paasilinna hier nur beipflichten.
• second
  I would like to second what Ms De Lange said about those. Ich möchte den Aussagen von Frau De Lange zu dieser Frage beipflichten.
  Secondly, I am sure the Members will agree with me when I say that there are no rules in a legal system which, if disregarded, lose their effect. Zum zweiten Aspekt: Ich glaube, die Kolleginnen und Kollegen können mir beipflichten, dass es in keiner Rechtsordnung Vorschriften gibt, deren Nichteinhaltung keinerlei Auswirkung hätte.
  He lives on Second Street
• concur
  Mr President, may I concur with the last speaker. Herr Präsident! Lassen Sie mich dem Vorredner beipflichten.
  Mr President, I would concur with Mr Eurlings’ final remarks. . – Herr Präsident! Ich möchte Herrn Eurlings’ abschließenden Bemerkungen beipflichten.
  I can therefore only concur that it is desirable for some light to be shed on the matter soon. Deshalb kann ich nur beipflichten, daß hier rasch Klarheit geschaffen werden sollte.
• endorse
  Finally, let me just endorse what Guido Sacconi said. Lassen Sie mich abschließend der Aussage von Guido Sacconi beipflichten.
  Mr President, I would like to endorse what Mr Vecchi has said. Herr Präsident, ich möchte dem, was Herr Vecchi sagte, beipflichten.
  Madam President, I would like to endorse the point made by Mrs Lynne. Frau Präsidentin, ich möchte dem, was Frau Lynne soeben gesagt hat, beipflichten.