English-German translations for endorse

• unterstützen
  Ich kann diese Lösung nicht unterstützen. I cannot endorse this solution.
  Ich kann die Berichte von Herrn Varela nicht unterstützen. I cannot endorse Mr Varela's reports.
  Das möchte ich auch unterstützen. I certainly wish to endorse that view.
• befürworten
  Selbstverständlich befürworten wir ein Gemeinschaftspatent. Needless to say, we endorse a Community patent.
  Ich möchte den Vorschlag von Herrn Swoboda nachdrücklich befürworten. I should like to emphatically endorse Mr Swoboda's proposal.
  Herr Präsident, die zur Debatte stehenden Berichte sind zu befürworten. Mr President, the reports we are debating should be endorsed.
• beipflichten
  Lassen Sie mich abschließend der Aussage von Guido Sacconi beipflichten. Finally, let me just endorse what Guido Sacconi said.
  Herr Präsident, ich möchte dem, was Herr Vecchi sagte, beipflichten. Mr President, I would like to endorse what Mr Vecchi has said.
  Frau Präsidentin, ich möchte dem, was Frau Lynne soeben gesagt hat, beipflichten. Madam President, I would like to endorse the point made by Mrs Lynne.
• bestätigen
  Ich möchte bestätigen, was Sie gerade gesagt haben. I should like to endorse your comments.
  Aus diesem Grunde lehnen wir es ab, die Schlussfolgerungen des Rates zu bestätigen. That is why we refuse to endorse the Council conclusions.
  Ich möchte Sie ermutigen, den Bericht des Haushaltsausschusses zu bestätigen. I strongly encourage you to endorse the report of the Committee on Budgets.
• billigen
  Diesen Bericht, verehrte Kolleginnen und Kollegen, kann ich nicht billigen. Ladies and gentlemen, I cannot endorse this report.
  Finnland will das Paket für Portugal jetzt nicht billigen. Finland does not now intend to endorse the Portuguese package.
  Selbstverständlich billigen wir die allgemeine Ausrichtung des Berichts Katiforis. Obviously, we endorse the general thrust of the Katiforis report.
• empfehlen
  Deshalb werde ich bis auf einen Änderungsantrag, den Änderungsantrag Nr. 5, keine Zustimmung empfehlen, bitte Sie aber ansonsten, diesem Bericht zuzustimmen. I therefore recommend that you endorse the report, but vote for none of the amendments except Amendment 5.
• girieren
• indossieren
• stützen
  Wir unterstützen das Vorgehen der NATO im Kosovo. We endorse the NATO action on Kosovo.
  Das möchte ich auch unterstützen. I certainly wish to endorse that view.
  Aus diesem Grund können wir diese Entschließung nicht unterstützen. This is why we cannot endorse this resolution.

Definition of endorse

• To support, to back, to give one's approval to, especially officially or by signature
• To give an endorsement
• A diminutive of the pale, usually appearing in pairs on either side of a pale

Related words

• endorsement
• endorser
• endorsement agreement