German-English translations for beitreten

accede
us
But we are well aware that only states can accede to the European Union. Wir sind uns jedoch bewusst, dass der Union nur Staaten beitreten können. That is why it is good that Ukraine should accede to the WTO. Deshalb ist es gut, wenn die Europäische Union der WTO beitreten wird. Croatia should be allowed to accede when it is completely ready. Kroatien sollte beitreten dürfen, wenn das Land hierzu vollständig bereit ist.
affiliateOur local TV channel is an affiliate of NBC.to affiliate the child to (or on or upon) one man rather than another

join
us
They should never have joined the euro. Sie hätten niemals der Europäischen Union beitreten sollen. A number of states want to join our Union. Mehrere Staaten wollen unserer Union beitreten. How many countries should we allow to join? Wie viele Länder sollen noch beitreten dürfen?
support
us
I also support NATO enlargement to Georgia and Ukraine one day. Ich unterstütze es außerdem, dass Georgien und die Ukraine eines Tages der NATO beitreten. At the same time we must ensure the Treaties are changed, and give our support to this, before a number of new Member States join. Das heißt übrigens nicht, daß wir nicht für eine Änderung in den Verträgen sorgen und diese unterstützen sollten, bevor noch weitere Staaten beitreten. I am among those - and, in this, I support Mr Moscovici's report - who say that a large majority is crucial if Romania and Bulgaria are to join the EU. Ich gehöre zu denen, und da unterstütze ich den Bericht von Herrn Moscovici, die sagen, man brauche unbedingt eine starke Mehrheit, damit Rumänien und Bulgarien der Union beitreten können.