German-English translations for beitritt

accession
us
Accession of Bulgaria - Accession of Romania (debate) Beitritt Bulgariens - Beitritt Rumäniens (Aussprache) 9. Accession of Romania (vote) 9. Beitritt Rumäniens (Abstimmung)8. Accession of Bulgaria (vote) 8. Beitritt Bulgariens (Abstimmung)
adhesionFourthly, it should speak of the process and threshold of adhesion and flesh out the policy on neighbourhood, which we have in draft form. Als viertes Thema sollten der Prozess und die Grenzen des Beitritts behandelt und die Nachbarschaftspolitik konkretisiert werden, die uns im Entwurf vorliegt. It cannot be an excuse to delay the adhesion of new countries but it will very much facilitate what at the present time cannot yet be done. Das kann keine Entschuldigung dafür sein, den Beitritt weiterer Staaten zu verzögern, wird aber Schritte erleichtern, die derzeit noch nicht getan werden können. In the first place, the first consideration must be political: the pre-adhesion negotiations must be founded on the great European principles from the outset. Erstens die Politik: wichtige politische Dinge in Europa müssen vor einem Beitritt verhandelt werden.

entry
us
Yes, entry into the Schengen area brings them real benefit. Ja, der Schengen-Beitritt bringt diesen Ländern echten Nutzen. ... but also is a requirement for entry for candidate states. ... sondern ist auch eine Bedingung für den Beitritt der Kandidaten. The events of the summer have given me further reason for Swedish entry to the euro. Die Ereignisse dieses Sommers haben mir zusätzliche Argumente für einen Beitritt Schwedens zum Euro-Währungsgebiet geliefert.