German-English translations for besonderheit

feature
us
One specific feature is small-scale coastal fishing. Eine Besonderheit ist die kleine Küstenfischerei. A feature of next year’s budget is the anticipated enlargement. Eine Besonderheit des Haushaltsplans für das kommende Jahr ist die bevorstehende Erweiterung. The other unique feature resides in the status of the island within the ACP-EU Joint Assembly. Eine weitere Besonderheit liegt im Status der Insel innerhalb der Paritätischen Versammlung AKP-EU begründet.
characteristic
us
One of the main characteristics of my candidacy is its firmly left-wing stance. Die erste Besonderheit dieses Ansatzes besteht unbestreitbar in einer eindeutigen linken Ausrichtung. Owing to their characteristic gene structure these salmon are known as natural salmon. Auf Grund der Besonderheit der Gene werden diese Lachse Naturlachse genannt. This item on its order of business is characteristic of what makes the European Parliament peculiar. Der heutige Tagesordnungspunkt kennzeichnet die Besonderheit des Europäischen Parlaments.

exception
us
Thus, the exceptional use of peat must be taken account of when examining energy taxation in Europe. Die Besonderheit von Torf muß auch bei den europäischen Energiesteuern berücksichtigt werden. The only exceptional thing about Iran at present is the fact that it is posing a challenge and a threat to the international Community. Die einzige Besonderheit im Zusammenhang mit dem Iran liegt darin, dass er für die internationale Gemeinschaft eine Herausforderung und eine Bedrohung darstellt. Precisely because of its exceptional nature, the Council and the Commission must monitor the results that are achieved from this financial assistance. Gerade dieser Besonderheit wegen müssen der Rat und die Kommission die mit dieser Finanzhilfe erreichten Resultate beurteilen.
foible
us
Try to look past his foibles and see the friendly fellow underneath.
particularityThe particularity of the electricity market is that the marginal power plant decides the price level. Auf dem Strommarkt besteht die Besonderheit, dass das Preisniveau vom teuersten Kraftwerk bestimmt wird. Unfortunately, however, there are sections of the resolution where this particularity is not made clear. Leider gibt es jedoch Abschnitte der Entschließung, wo diese Besonderheit nicht deutlich gemacht wird.
peculiarityA particular peculiarity distinguishes the shape of our policy. Die Form unserer Politik zeichnet sich durch eine spezifische Besonderheit aus. However, deforestation projects have a peculiarity: they are very difficult. Die Besonderheit der Entwaldungsprojekte besteht allerdings darin, dass sie äußerst schwierig zu handhaben sind. The other peculiarity in the accounts is the reduction in the refund made in respect of the United Kingdom' s contribution. Die zweite Besonderheit im Jahresabschluss ist die Verringerung des Abschlags bei den Mitgliedsbeiträgen für das Vereinigte Königreich.
relish
us
He relishes their time together.I dont relish the idea of going out tonight.
specific featureOne specific feature is small-scale coastal fishing. Eine Besonderheit ist die kleine Küstenfischerei.