German-English translations for bestenfalls

at bestAt best, it would certainly be completely incomprehensible. Bestenfalls ist er völlig unverständlich. At best, this report will harbour a seed of doubt. Bestenfalls wird es immer einen gewissen Zweifel in Bezug auf diesen Bericht geben. At best, it can be characterised as a complete waste of time. Bestenfalls kann man sie als Zeitverschwendung bezeichnen.
at mostAt most, Mr President-in-Office, you can therefore only speak of twelve countries. Bestenfalls, sehr geehrter Herr Ratspräsident, können Sie also von zwölf Staaten sprechen. At most, however, the report presents us with a list of added ingredients but no real recipe. Mit Ihrem Bericht bekommen wir aber bestenfalls eine Liste von Zutaten ohne Rezept. At most, we might stretch our generosity to give products which contain very different qualities of vegetable fats, the name 'cocoa-based fantasy.' Bestenfalls könnte mit viel Großzügigkeit Erzeugnissen, die pflanzliche Fette sehr unterschiedlicher Qualität enthalten, die Bezeichnung "Kakao-Phantasie" vorbehalten werden.

Dictionary