German-English translations for bieten

• bid
  We must offer our companies the flexibility to organise themselves on a continental scale, including through takeover bids. Wir müssen unseren Unternehmen die Flexibilität bieten, sich europaweit zu organisieren, auch durch Übernahmeangebote.
  The Renaissance, Baroque, Enlightenment, Romanticism, and now Postmodernism are all bidding to be involved in the creation of the order I mentioned. Renaissance, Barock, Aufklärung, Romantik und heute die Postmoderne bieten Anregungen für die Errichtung einer solchen Ordnung.
  We know that the EU directive requires transparency and competitive tendering, but most contracts that SMEs bid for are quite often below the threshold. Wir wissen, dass die EU-Richtlinie Transparenz und Ausschreibungen verlangt, doch die meisten Aufträge, für die KMU bieten, liegen oft unter der genannten Grenze.
• offer
  We offer our help in doing this. Dabei bieten wir unsere Hilfe an.
  However, it has so much to offer. Dabei hat es eigentlich so viel zu bieten.
  What are we offering our citizens? Was bieten wir unseren Bürgern?
• feature
  I think that this social dimension should have room for the problems that you refer to that did not feature so strongly in the previous strategy. Ich bin der Meinung, dass diese soziale Dimension den Raum für die von Ihnen angesprochenen Probleme bieten wird, die in der vorangegangenen Strategie nicht in dem Maß berücksichtigt wurde.
  one of the features of the landscape
• treat
  As we have frequently stated, development policy and other cooperation programmes provide the most powerful instruments at the Community's disposal for treating the root causes of conflict. Wir haben immer wieder festgestellt: Entwicklungspolitik und andere Kooperationsprogramme bieten der Gemeinschaft die stärksten Instrumente zur Beseitigung der tieferen Ursachen von Konflikten.
  Only in that they could have served as cover for any Palestinian attacks against the settlers who are overrunning the country and treating it as theirs, destroying Palestinian houses and crops. Ja, denn sie hätten möglichen Angriffen der Palästinenser gegen die Siedler, die sich als Herren und Eroberer aufspielen und die Häuser und Felder der Palästinenser zerstören, Deckung bieten können.
  Ciceros writing treats mainly of old age and personal duty

Related words

• verbieten
• anbieten
• gebieten
• erbieten
• gebietend
• unterbieten
• überbieten
• darbieten
• feilbieten