German-English translations for buchführung

• accounting
  Our accounting must be on an accrual basis. Wir brauchen eine periodengerechte Buchführung.
  This is akin to Enron's creative accounting. Dies ähnelt der kreativen Buchführung von Enron.
  That is an invitation to engage in creative accounting. Das ist die Einladung zur kreativen Buchführung.
• bookkeeping
  This proposal will not abolish bookkeeping. Dieser Vorschlag wird die Buchführung nicht abschaffen.
  Transparency, open bookkeeping and supervision must render tax havens impossible. Transparenz, offene Buchführung und Überwachung müssen Steueroasen unmöglich machen.
  Mr President, as you know, the SAP R/3 accounting system is used both by the financial control services and by the accounting, or bookkeeping, department. Herr Präsident! Das Rechnungsführungssystem SAP R/3 wird ja sowohl von der Finanzkontrolle als auch vom Rechnungswesen, von der Buchführung, in Anspruch genommen.

Related words

• buchführen
• Buchführungswesen
• Buchführer
• doppelte Buchführung