German-English translations for derlei

• such
  My country will never accept such an abomination again. Mein Land wird derlei abscheuliche Zustände nie wieder zulassen.
  Such conflicts should result in the right balance being struck and in the best solution for the environment. Derlei Streitigkeiten sollten am besten so enden, daß ein vernünftiges Gleichgewicht erreicht und die für die Umwelt beste Lösung gefunden wird.
  In the current post-Irish referendum climate, how does Council envisage processing applications such as these? Wie beabsichtigt der Rat angesichts des derzeitigen Klimas nach dem irischen Referendum mit derlei Beitrittsanträgen zu verfahren?
• this kind of
  For all of these reasons, transparency and control in relation to this kind of export is fundamental. Aus all diesen Gründen sind Transparenz und Kontrolle in Bezug auf derlei Ausfuhren von außerordentlicher Bedeutung.
  Currently, rethinking European action in this kind of case is more appropriate than hasty reassessment of the sanctions policy. Ein Umdenken über europäische Aktionen in derlei Fällen ist derzeit eher an der Tagesordnung als eine voreilige Neubewertung der Sanktionspolitik.
  Access to this kind of information has been granted in violation of the legal procedures on data protection and without any legal basis. Der Zugang zu derlei Informationen wurde gewährt, obwohl dies gegen die rechtlichen Verfahren zum Datenschutz verstößt und keinerlei Rechtsgrundlage dafür vorhanden war.
• this sort of
• this type of
  As Europeans, we are used to this type of exercise and we know how interesting and useful it can be. Als Europäer sind wir an derlei Übungen gewöhnt und wissen, wie aufschlussreich und nützlich sie sein können.

Related words

• kinderleicht
• federleicht
• beiderlei
• Federleiste
• Minderleister
• Krampfaderleiden
• Kaderleiter
• jederlei