German-English translations for dieser tage

the other dayI was in Hungary, the Czech Republic and Slovakia the other day. Ich war dieser Tage in Ungarn, Tschechien und in der slowakischen Republik. I find this just as depressing as the other day when I actually read the Tindemans report. Mich bedrückt das ebenso wie der Bericht Tindemans, den ich dieser Tage genau studiert habe. The other day, the OECD, which is not, of course, an environmental organisation, pronounced that 'All major global ecological indicators are negative'. Die OECD, die ja keine Umweltorganisation ist, meldete dieser Tage folgendes: All major global ecological indicators are negative.

Dictionary