German-English translations for einverstanden

• accept
  They have to accept earning less money. Sie müssen einverstanden sein, weniger Geld zu verdienen.
  I hope that this is acceptable to everyone. Ich hoffe, damit sind alle einverstanden.
  Mr President, I agree; our Group accepts that. Herr Präsident! Ich bin einverstanden; unsere Fraktion stimmt dem zu.
• agree
  We agree absolutely with this. Damit sind wir völlig einverstanden.
  We cannot agree with this model. Mit diesem Modell sind wir nicht einverstanden.
  That is wrong, and I do not agree. Dies ist falsch und ich bin nicht damit einverstanden.
• agreed
  We are much more agreed on goals than on methods.
  Totally agreed!
• agreement
  The rapporteur is in agreement. Der Berichterstatter ist einverstanden.
  I think we are all in agreement. Wir sind auf jeden Fall einverstanden.
  If Mrs Sinclair is also in agreement. Wenn Frau Sinclaire ebenfalls damit einverstanden ist.
• all right
  All right, then it is just the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats that has made the proposal. Einverstanden, dann kommt dieser Antrag nur von der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten.
  The car is all right. It gets me there, anyway
  I had a headache earlier, but now Im all right
• OK
  I am going to finish my speech if that is OK with you. Wenn Sie einverstanden sind, werde ich meine Wortmeldung jetzt zum Abschluss bringen.
  The rapporteur is OK by this, and I hope the House will at least allow the oral amendment to be tabled. Der Berichterstatter ist damit einverstanden und ich hoffe, das Haus wird wenigstens erlauben, die mündlichen Änderungsanträge einzubringen.
  We can start as soon as we get the OK
• okay
  If that is okay with you, Madam President, we would take that question. Wenn Sie einverstanden sind, Frau Präsidentin, würden wir diese Anfrage gern übernehmen.
• very well
  Very well, I shall convey that request to the Bureau. Einverstanden. Ich werde dies so dem Präsidium übermitteln.
  Laws and regulations are all very well, but it is we as individuals who determine the quality of the society in which we live. Vorschriften und Gesetze - einverstanden. Wir selbst aber sind es, die die Qualität der Gesellschaft bestimmen.
  Very well, Mr Fabre-Aubrespy, but allow me to state that Amendment No 1 is out of order, and I am giving you the floor because I assume that you do not agree. In Ordnung, Herr Fabre-Aubrespy, doch gestatten Sie mir, klarzustellen, daß Änderungsantrag 1 unzulässig ist, und ich erteile Ihnen das Wort, weil ich annehme, daß Sie nicht damit einverstanden sind.

Related words

• Einverständnis
• einverständlich
• allgemeinverständlich
• einverstanden sein
• gemeinverständlich darstellend
• einverstanden sein mit
• im Einverständnis
• mit einverstanden sein
• heimliches Einverständnis