German-English translations for energisch

energetic
us
The Commission took energetic action. Die Kommission ergriff energische Maßnahmen. The Metten report provides no energetic orientation here. Hier gibt der Bericht Metten keine energische Orientierung. I believe we must follow that route more energetically in future. Ich denke, dass wir diesen Weg in Zukunft energischer beschreiten müssen.
forcefulFor this, absolutely crucial and forceful measures are needed. Dazu sind wirklich maßgeblich wichtige und energische Maßnahmen notwendig. We must clearly speak with one voice, and do so much more forcefully. Wir müssen Klartext reden, mit einer Stimme und wesentlich energischer. There are a few areas in particular where the EU must be more forceful. Es gibt einige spezielle Bereiche, bei denen die EU energischer handeln muss.

strenuous
us
Strenuous efforts must be made to root out corruption and waste. Energische Anstrengungen sind zur Ausmerzung von Korruption und Verschwendung zu unternehmen. As head of the Moldova delegation I strenuously urge preventive action on Transnistria. Als Leiterin der Delegation für die Republik Moldau dränge ich für Transnistrien ganz energisch auf präventive Maßnahmen. It is also replete with positive references to the Treaty of Lisbon, which we have strenuously opposed. Des Weiteren enthält er eine Fülle von positiven Verweisen auf den Vertrag von Lissabon, den wir energisch abgelehnt haben.