German-English translations for entbinden

absolve
us
This should not, however, absolve us Europeans of our responsibilities. Das darf uns Europäer aber nicht unserer Verantwortung entbinden. To conclude, we cannot understand the thinking behind the amendments which aim to absolve Turkey of its obligations. Und schließlich können wir auch nicht die Bestrebungen verstehen, die sich hinter den Änderungsanträgen verbergen, welche darauf abzielen, die Türkei von ihren Verpflichtungen zu entbinden. This cannot however absolve the Member States from applying strict standards in their budgetary policy, as prescribed by the Commission. Das kann aber die Mitgliedstaaten nicht davon entbinden, bei der Haushaltspolitik strikte Maßstäbe, so wie die Kommission sie vorgegeben hat, durchzusetzen.
abstrict

abstringe
acquitThe jury acquitted the prisoner of the chargeThe soldier acquitted herself well in battleThe orator acquitted himself very poorly
deliver
us
Who would like to have their baby delivered by a doctor, a junior obstetrician after being on duty for 70 hours? Wer möchte sein Baby schon von einem Arzt entbinden lassen, einem jungen Geburtshelfer, der 70 Stunden Dienst hinter sich hat? deliver a captive from the prisonthe doctor delivered the baby
disengage
exonerate
us
However, that should not in any case exonerate us from strategic thinking in two areas. Dies sollte uns jedoch auf keinen Fall davon entbinden, in zwei Bereichen strategisch zu denken.
give birthWe cannot claim that abortion is a miraculous remedy for all the problems of women who have to give birth. Es geht hier nicht darum zu behaupten, dass die Abtreibung ein Wundermittel sei, um alle Probleme der Frauen, die entbinden müssen, zu lösen. However, we ultimately succeeded in making it clear that men can still not become pregnant and accordingly cannot give birth! Aber es ist uns schließlich gelungen, klar zu machen, dass Männer immer noch nicht schwanger werden können und daher auch nicht entbinden können. It was clear that she was about to give birth.

Dictionary