German-English translations for erforschen

explore
us
In my opinion, it is an extremely interesting avenue to explore. Meiner Meinung nach ist dies eine äußerst interessante Option, die zu erforschen ist. All this needs to be fully reflected if we intend to explore and continue to introduce certain technologies. All das muß natürlich integral mit reflektiert werden, wenn wir bestimmte Technologien erforschen und weiter einführen wollen. I would furthermore like to highlight all of the proposals that reveal the European Commission's intention to explore the growth potential of the single market. Ich möchte auch alle Vorschläge hervorheben, die die Absicht der Europäischen Kommission offenbaren, das Wachstumspotenzial des Binnenmarktes zu erforschen.
research
us
The long-term costs are set to soar and there is still a lot of research to do. Die Kosten werden auf lange Sicht hochgetrieben, und es gibt noch viel zu erforschen. Some are researching into new fourth-generation reactors, whilst others are not. Einige Staaten erforschen die neuen Reaktoren der vierten Generation, andere nicht. Fourthly, we must do much more research on solar energy than we have done so far. Viertens müssen wir viel mehr als bisher die Sonnenenergie erforschen.

delve
us
investigate
us
Will the Commission investigate how much European development aid funding has disappeared in Zaire? Ist die Kommission bereit zu erforschen, um welche Beträge es sich bei diesen Unterschlagungen europäischer Entwicklungsgelder in Zaire handelt? Therefore, we need to start immediately to investigate technologies that could replace fossil fuels in the future. Daher müssen wir heute schon Technologien erforschen, die fossile Energieträger in Zukunft ersetzen können. Mr Salafranca, I am very sorry, but it is no longer possible for us to investigate the motives of the Members of Parliament from earlier today. Herr Kollege Salafranca, es tut mir außerordentlich Leid. Aber wir werden jetzt nicht mehr die Motivation der Abgeordneten von heute Mittag erforschen können.
study
us
This morning we examined how, through the Dublin Institute, we are trying to study, forecast and prepare changes. In dem Beitrag heute Vormittag wurde dargelegt, wie wir mit Hilfe der Dubliner Stiftung bemüht sind, Veränderungen zu erforschen, vorauszusagen und uns auf sie einzustellen. Within the Standing Forestry Committee we are cooperating closely with professional agricultural and forestry bodies to study the causes of fires and improve the protection measures generally. Der ständige Forstausschuß arbeitet eng mit den Berufsverbänden in der Forst- und Landwirtschaft zusammen, um die Brandursachen zu erforschen und die allgemeinen Brandschutzmaßnahmen zu verbessern. Students are expected to start studying for final exams in March.