German-English translations for erkrankung

complaint
us
The fifth point I wish to emphasize is that in order to tackle a medical complaint a proper diagnosis must be carried out. Fünftens möchte ich abermals daran erinnern, daß zunächst eine korrekte Diagnose erstellt werden muß, bevor eine Erkrankung wirksam behandelt werden kann. I have no complaints about the quality of his work, but I dont enjoy his companyDont come too close; Ive got this nasty complaint.
disease
us
Painters' disease is a disorder of the nervous system. Die 'Malerkrankheit' ist eine Erkrankung des Nervensystems. BSE is a degenerative disease which does not cause sudden death anyway. BSE ist eine degenerative Erkrankung, die ohnehin nicht zum plötzlichen Tod führt. I am sure you can imagine the shadow this disease casts over me and my family. Sie können sich sicher vorstellen, welchen Schatten diese Erkrankung über meine Familie und mich wirft.

sickness
us
I do lament the sickness of the king. -William ShakespeareTrust not too much your now resistless charms; Those, age or sickness soon or late disarms. -Alexander PopeSickness is a dangerous indulgence at my time of life. -Jane Austen.A letter dated 23-mar-1816--