German-English translations for ferne

distance
us
I find myself thinking back to the beginning of the year, and back in January or February all this seemed a long way in the distance. Wenn ich mich an den Beginn des Jahres zurückversetze, so schien das im Januar/Februar noch in weiter Ferne zu liegen. I believe a fortress Europe would be the worst signal to send to the CEECs who even now see their accession date fading sadly into the distance. Europa als Festung wäre meiner Auffassung nach ein sehr schlechtes Signal an jene MOEL, für die der Tag ihres Beitritts leider noch in weitere Ferne rückt. If anything, European awareness has receded even further into the distance because of the arbitrary action taken by the Fourteen against Austria. Das europäische Bewußtsein ist nicht zuletzt durch den Willkürakt der Vierzehn gegen Österreich in weitere Ferne gerückt denn je.

Dictionary