German-English translations for frisch

fresh
us
It read: fresh goods need fresh drivers. Es war die Überschrift: Frische Waren brauchen frische Fahrer. The example of Italy is fresh in our minds. Das Beispiel von Italien ist uns noch frisch im Gedächtnis. The Buttiglione case is still fresh in the memory. Der Fall Buttiglione ist uns noch frisch im Gedächtnis.
recent
us
I wanted to mention the example of the Democratic Republic of Congo because this was a very recent experience for me. Ich wollte das Beispiel der Demokratischen Republik Kongo erwähnen, da meine Erfahrungen hier noch sehr frisch sind. We thought that they were so recent that they would be taken along with the Green Paper as very important current issues. Wir dachten, daß diese Dinge so frisch sind, daß sie als wichtige aktuelle Themen in das Grünbuch aufgenommen würden. And we also have the response by the Commission, which must be very recent, and which Commissioner Liikanen, as a member of the College, must remember perfectly. Wir haben auch die Reaktion der Kommission, die ganz frisch sein muß und an die sich Herr Liikanen als Mitglied des Kollegiums genau erinnern dürfte.

breezy
chilly
uk
I’m getting rather chilly over here – could you shut the window please?She gave me a chilly look when I made the suggestion
cold
uk
us
A cold wind whistled through the treesThe forecast is that it will be very cold todayShe was so cold she was shivering
newlyWhen this case came to light, the, at that time, newly appointed Commission said that this money would of course have to be repaid. Als der Fall bekannt wurde, hieß es seitens der damals frisch ins Amt gekommenen Kommission, dieses Geld müsse selbstverständlich zurückgezahlt werden. Throughout Europe, most newly qualified candidates are, in actual fact, women but, higher up the career ladder, men are still firmly ensconced. Überall in Europa sind die meisten frisch ausgebildeten Anwärter in der Tat weiblich, doch weiter oben auf der Karriereleiter haben es sich die Männer immer noch bequem gemacht. Mr President, Prime Minister, ladies and gentlemen, the first plenary session of a newly elected European Parliament is a unique political moment. Herr Präsident, Herr Premierminister, verehrte Damen und Herren, die erste Plenartagung eines frisch gewählten Europäischen Parlaments ist ein einzigartiger politischer Augenblick.
verdant
us
a verdant youth from the interior of Connecticut