English-German translations for newly

• frisch
  Als der Fall bekannt wurde, hieß es seitens der damals frisch ins Amt gekommenen Kommission, dieses Geld müsse selbstverständlich zurückgezahlt werden. When this case came to light, the, at that time, newly appointed Commission said that this money would of course have to be repaid.
  Überall in Europa sind die meisten frisch ausgebildeten Anwärter in der Tat weiblich, doch weiter oben auf der Karriereleiter haben es sich die Männer immer noch bequem gemacht. Throughout Europe, most newly qualified candidates are, in actual fact, women but, higher up the career ladder, men are still firmly ensconced.
  Herr Präsident, Herr Premierminister, verehrte Damen und Herren, die erste Plenartagung eines frisch gewählten Europäischen Parlaments ist ein einzigartiger politischer Augenblick. Mr President, Prime Minister, ladies and gentlemen, the first plenary session of a newly elected European Parliament is a unique political moment.
• kürzlich
  Die kürzlich erweiterte EU mit ihren 27 Mitgliedstaaten kann Änderungen auf internationaler Ebene erreichen. The 27-strong newly enlarged European Union is capable of making changes on a world scale.
  In Änderungsantrag 5 wird die Überprüfung der Bedingungen für die Verwendung von zwei kürzlich neu vorgeschlagenen Süßungsmitteln gefordert. Amendment 5 addresses the review of the conditions of use for the two newly proposed sweeteners.
  Daher hatte der Rat nicht das Recht, eine Diskussion über die kürzlich angenommene Verfassung Ungarns anzustoßen. Therefore, the Council has not been in a position to discuss the newly adopted constitution of Hungary.
• neu
  Das wäre eine Aufgbe für das neu gewählte Parlament! That would be a real task for the newly elected Parliament!
  Was ist das Selbstverständnis eines neu gewählten Parlaments? Was ist das Selbstverständnis einer neu gewählten Kommission? How does a newly elected Parliament - or, for that matter, a newly-elected Commission - perceive itself?
  Bei unserem Amtsantritt am 1. Juli war dieses Parlament gerade neu gewählt worden. When we took over on 1 July, this Parliament was newly elected.
• neuerdings
• neulich
  Herr Präsident, Frau Kommissarin! Ich habe neulich die neu gebaute Öresundbrücke besucht, die Schweden und Dänemark verbindet und ja auch ein Teil des europäischen Verkehrsnetzes ist. Mr President, Commissioner, I recently visited the newly constructed Öresund Bridge which links Sweden and Denmark and which is, of course, a part of the European transport network.
• vor kurzem
  Die kritische Aufgabe besteht darin, wie man die Armutsminderung in einer erst vor kurzem liberalisierten freien Wirtschaft voranbringen kann. The critical challenge is how to promote poverty reduction in a newly-liberalised open economy.

Definition of newly

• Very recently; in the immediate past

Examples

• She smelled the newly budding flowers

Related words

• newlywed
• newlywedded
• newlyweds
• newly converted
• newly created writing tradition
• newly ordained
• newlywed couple
• newly-industrialized country
• St Newlyn East