German-English translations for gefangene

prisoner
us
At that time, 17 prisoners had died. Damals waren bereits 17 Gefangene gestorben. Now, each prisoner should stand trial. Nun sollte sich jeder Gefangene vor Gericht verantworten. Political prisoners are being tortured. Politische Gefangene wurden gefoltert.
captive
us
These people are being held captive by guerrilla forces fighting for the independence of Cabinda. Sie sind Gefangene von Guerillakräften, die für die Unabhängigkeit Cabindas kämpfen. I visited a Kurdish refugee camp in Makhtur in northern Iraq, where 10 000 refugees from Turkey are captives in their own camp. Ich habe ein kurdisches Flüchtlingslager in Makhtur im Nordirak besucht, in dem 10 000 Flüchtlinge aus der Türkei als Gefangene in ihrem eigenen Lager leben. Commemorations consistently recall that, unlike Jewish captives, families in the Auschwitz-Birkenau Gipsy camp could stay together. Gedenkfeiern erinnern beständig daran, dass, anders als jüdische Gefangene, Familien im Zigeunerlager Auschwitz-Birkenau zusammenbleiben konnten.

detaineeThe detainees were not part of a regular army when they were taken prisoner. Die Gefangenen gehörten keiner regulären Armee an, als sie gefangen genommen wurden. Again, I gather that there are some detainees who are in desperate need of such attention. Auch hier habe ich gehört, dass einige Gefangene eine solche Versorgung dringend benötigen. We regularly press for national reconciliation and for the liberation of political detainees. Wir drängen immer wieder auf eine nationale Versöhnung und auf die Freilassung politischer Gefangener.