German-English translations for gegenüberstellung

comparison
us
And besides, the environmental benefits gained from more stringent measures would be very slight in comparison with the costs. Außerdem erbrächten strengere Grenzwerte in der Gegenüberstellung mit dem erforderlichen Kostenaufwand nur einen geringen Nutzen. I consider wholly inappropriate this comparison between jobs in industry and the use of toxic substances for which alternatives exist. Ich halte diese Gegenüberstellung von Arbeitsplätzen in der Industrie und der Verwendung von giftigen Substanzen, die substituierbar sind, für völlig unangemessen. The decisive factor will essentially be the relationship between the Commission and its programme, and we are preparing for this comparison with great enthusiasm. Ausschlaggebend ist im wesentlichen das Verhältnis gegenüber dem Programm, und bei dieser Gegenüberstellung werden wir sehr aufgeschlossen sein.
confrontation
uk
Then there was a confrontation and the majority won. Und dann kam es zu einer Gegenüberstellung, und die Mehrheit hat gewonnen. I personally find it unacceptable, for example, for Mr Pinochet to be given the option to move to Spain for a confrontation. Ich persönlich halte es für unannehmbar, daß zum Beispiel Herr Pinochet entscheiden darf, ob er für eine Gegenüberstellung nach Spanien überstellt wird oder nicht.

identity parade
juxtaposition
us
Example: mother father instead of mother and fatherUsing juxtaposition for multiplication saves space when writing longer expressions. a \times b \! collapses to ab\!.There was a poignant juxtaposition between the boys laughing in the street and the girl crying on the balcony above.
police lineup