German-English translations for geschehen

happen
us
What happened? What has come to pass? Was ist geschehen, und wie konnte es geschehen?That will happen in September. Das wird im September geschehen. Laval did not happen yesterday. Laval ist nicht gestern geschehen.
occur
us
Obviously, what has occurred was not anticipated. Was geschehen ist, kam offensichtlich unerwartet. Major change does not, therefore, occur overnight. Große Veränderungen geschehen deshalb nicht von heute auf morgen. Moreover, what occurred was absolutely out of proportion. Außerdem war das, was geschehen ist, total unverhältnismäßig.

come aboutSadly, this did not happen, but I hope that it will come about with the next Commission communication. Das ist leider nicht geschehen, doch hoffe ich dabei auf die nächste Mitteilung der Kommission. In addition, there is this wonderful question, Mr President-in-Office: by virtue of which law is this to come about? Zudem gibt es diese wunderbare, schöne Frage, Herr Ratspräsident: Auf Grund welchen Rechts soll das geschehen? This must come about in Poznań and Copenhagen, and it is our responsibility as the European Union to ensure that it does. Dies muss in Poznán und in Kopenhagen geschehen, und wir als Europäische Union haben darüber zu wachen.
come to passWhat happened? What has come to pass? Was ist geschehen, und wie konnte es geschehen?Thank you because you have reassured us that everything that has been lacking will now come to pass. Vielen Dank, denn Sie haben uns bestätigt, dass alles, was gefehlt hat, jetzt geschehen wird. I note that all the fears I expressed during that debate of what would happen in the future have now come to pass. Ich stelle fest, dass sich alle Befürchtungen, die ich während der damaligen Debatte hinsichtlich dessen geäußert habe, was in Zukunft geschehen könnte, inzwischen bewahrheitet haben.
come trueNow this has all come true, and how terribly! Und doch ist es geschehen, und in welcher Weise! If you wish really hard, it just might come trueMany of their predictions came true, but of course, many did not
happening
us
This is a happening place tonight! He is a real happening guy.
take place
us
This will take place in October. Das soll im Oktober geschehen. If so, how and when will this take place? Wenn ja, wie und wann wird dies geschehen? Because that is when accidents take place. Denn unter diesen Umständen geschehen die Unfälle.