German-English translations for gewaltenteilung

• checks and balances
  Checks and balances are weakened, especially the independence of the judiciary. Die Gewaltenteilung wird geschwächt, vor allem die Unabhängigkeit der Rechtsprechung.
  The same goes for the foetus, the protection of the foetus, or, for example, for the Hungarian Republic's checks and balances. Das gleiche gilt für den Fötus, den Schutz des Fötus oder beispielsweise die Gewaltenteilung in der Republik Ungarn.
  The new Hungarian constitution does not weaken, but strengthens the principles of division of power, and checks and balances. Die neue ungarische Verfassung schwächt nicht den Grundsatz der Gewaltenteilung, sondern sie stärkt ihn.
• separation of powers
  There is a separation of powers. Es besteht eine Gewaltenteilung.
  Nonetheless, I favour a separation of powers. Ich bin jedoch sehr für eine Gewaltenteilung.
  Will it bring about the unmistakeably clear separation of powers? Bekommen wir eine unmissverständlich klare Gewaltenteilung?

Related words

• Gewalten
• Gewaltentrennung
• Gewalteinteilung