German-English translations for gewöhnt

accustomedThis is not something we are accustomed to. An so etwas sind wir nicht gewöhnt. In fact, they have become accustomed to this. An diese haben sie sich gewöhnt. They are accustomed to proceeding via social dialogue. Sie sind an das Handeln über die Konzertierung der Sozialpartner gewöhnt.
familiar
us
Not even someone familiar with dealing with fundamentalists could manage that. Das gelingt nicht mal jemandem, der den Umgang mit Fundamentalisten gewöhnt ist. there’s a familiar face; that tune sounds familiarIm quite familiar with this system; shes not familiar with manual gears

habitual
us
Her habitual lying was the reason for my mistrustProfessor Franklein took his habitual seat at the conference tableHe’s a habitual chain-smoker
used to
us
No region ever gets used to floods. An Hochwasser gewöhnt sich keine Region. I got used to it during the British Presidency. Ich habe mich im Verlauf des britischen Vorsitzes daran gewöhnt. Russia has got used to the equivocation of the EU. Russland hat sich an den unklaren Standpunkt der EU gewöhnt.
usual
us
It is true that he usually deals with difficult issues. Allerdings ist er schon daran gewöhnt, schwierige Themen zu bearbeiten. We usually study and make observations before, during and after. Wir sind es gewöhnt, vor, während und danach zu beobachten. I know people often react to my speeches. The reaction is not usually quite so immediate. Ich bin es zwar gewöhnt, dass meine Reden Reaktionen bewirken, aber dass sie so prompt erfolgen, habe ich noch nicht erlebt.
wont
us
He awoke at the crack of dawn, as was his wontHe is wont to complain loudly about his job