German-English translations for hammer

hammer
uk
us
A hammer cannot be used for making Venetian vases or convincing a political opponent. Ein Hammer taugt nicht zur Herstellung von Venezianischen Vasen oder zur Überzeugung politischer Gegner. It is a neoliberal hammer designed to obliterate all social aspects. Es ist ein neoliberaler Hammer, konzipiert, um alles Soziale auszulöschen. What, however, the majority in this House have, is a hammer, namely the European Union. Die Mehrheit in diesem Hause hat jedoch nur einen Hammer, nämlich die Europäische Union.
malleusA fracture of the malleus handle is a rare traumatic middle ear lesion.

gavel
us
I will not bang my gavel, I will not beg and I do not want to be misunderstood. Ich werde nicht mit meinem Hammer auf den Tisch klopfen, ich werde nicht bitten, und ich will nicht missverstanden werden. If you wanted to get them to sit down, you ought to have wielded the gavel. Da müssten Sie schon den Hammer schwingen, damit die sich hinsetzen. That is why - in spite of what the clock said - I did not use the gavel to stop you. Deshalb habe ich Sie - obwohl die Uhr es angezeigt hat - nicht mit dem Hammer darauf hingewiesen.
Hamm
maulThe bear mauled him in a terrible way.