German-English translations for handlungsspielraum

latitude
us
Once again, the Economic Committee and I are concerned about the latitude given to national regulators in this and other matters. In dieser Hinsicht sind der Wirtschaftsausschuß und ich ebenfalls besorgt über den Handlungsspielraum, der den nationalen Regulierungsbehörden hier und in anderen Angelegenheiten zugestanden wird. This latitude would provide Member States with the ability to self-start promotional and information campaigns without the financial participation of industry. Durch diesen Handlungsspielraum könnten die Mitgliedstaaten Werbe- und Informationskampagnen ohne finanzielle Beteiligung der Industrie selbst in Angriff nehmen. His parents gave him a great deal of latitude.
room for maneuver

room for manoeuvreThere must be room for manoeuvre. Es muss einen Handlungsspielraum geben. This gives Member States room for manoeuvre. Damit haben die Mitgliedstaaten einen gewissen Handlungsspielraum. There is therefore sufficient room for manoeuvre here. Hier gibt es also genügend Handlungsspielraum.
scope
us
Our scope is therefore limited. Unser Handlungsspielraum ist daher begrenzt. In turn, sports federations have limited legal scope of action. Sportverbände sind wiederum rechtlich in ihrem Handlungsspielraum eingeschränkt. Political parties at European level have considerable scope for action. Die politischen Parteien auf europäischer Ebene haben einen beträchtlichen Handlungsspielraum.