German-English translations for verharmlosung

downplaying
trivialisationWe continue to fight against the trivialisation of the extreme right. Wir kämpfen nach wie vor gegen die Verharmlosung der extremen Rechten. Reducing the problem to a mere health issue would amount to an intolerable trivialisation. Das Problem darauf zu reduzieren, daß es sich um Gesundheitsfragen handelt, würde eine unerträgliche Verharmlosung bedeuten. These are not only utterly absurd; they also amount to a monstrous trivialisation of German fascism. Das ist nicht nur völlig absurd, sondern impliziert darüber hinaus eine ungeheuerliche Verharmlosung des deutschen Faschismus.

Dictionary