German-English translations for hilfe

help
us
Fruitless debate about aid is of no help. Eine fruchtlose Debatte über Hilfe ist keine Hilfe. We must help others to help themselves. Wir müssen Hilfe zur Selbsthilfe leisten. If our help is required, then it is available. Wenn unsere Hilfe gewünscht wird, dann steht diese Hilfe zur Verfügung.
aid
us
Financial aid is political aid. Finanzielle Hilfe ist politische Hilfe. Real aid is the type of aid that can put an end to aid. Wirkliche Hilfe ist die Art von Hilfe, durch die Hilfe eingestellt werden kann. Thirdly, better aid is no excuse for less aid. Drittens, wirksamere Hilfe ist keine Entschuldigung für weniger Hilfe.

support
us
Information technology is only a support. Die Informationstechnologie bietet nur unterstützende Hilfe. You know that you have our support. Sie wissen, Sie können mit unserer Hilfe rechnen. I very much appreciate your support. Ich weiß Ihre Hilfe sehr zu schätzen.
assistance
us
Thirdly, technical assistance. Drittens zur technischen Hilfe. Technical assistance must be cut further. Die technische Hilfe muss weiter abgebaut werden. There must be some assistance at the beginning. Zu Beginn ist eine gewisse Hilfe ja notwendig.
backupIf the goalkeeper is injured, we have a backup.After the power failure, we had to restore the database from backup.The accident caused a mile-long backup on the highway.
comfort
us
The EUR 728 million will provide additional comfort for the families that have suffered as a result of the natural disasters in the summer. Diese 728 Millionen Euro werden den Familien, die unter den Naturkatastrophen dieses Sommers zu leiden hatten, zusätzliche Hilfe bringen. Sleep in comfort with our new mattress.the comforts of home
help
us
Fruitless debate about aid is of no help. Eine fruchtlose Debatte über Hilfe ist keine Hilfe. We must help others to help themselves. Wir müssen Hilfe zur Selbsthilfe leisten. If our help is required, then it is available. Wenn unsere Hilfe gewünscht wird, dann steht diese Hilfe zur Verfügung.
mayday
us

relief
us
We defend the concept of 'needs-based' humanitarian relief. Wir vertreten das Konzept der bedarfsbasierten humanitären Hilfe. We spend a considerable amount of European money on humanitarian relief in Cuba. Für humanitäre Hilfe an Kuba werden von der Europäischen Union beträchtliche Mittel bereitgestellt. In the meantime, Taiwan has pledged EUR 42 million of relief for the earthquake victims. Mittlerweile hat Taiwan Hilfe für die Erdbebenopfer in Höhe von 42 Millionen Euro zugesichert.
succor
succourHopefully among these different alliances we can create conditions whereby the aid and succour can be delivered. Es ist zu hoffen, dass es uns gelingen wird, innerhalb dieser verschiedenen Allianzen Bedingungen zu schaffen, unter denen Hilfe und Beistand geleistet werden können.